Amsterdam, que gran ciudad!!! Amsterdam, that great city!
Amsterdam es una ciudad con encanto, los zuecos, los molinos, los tulipanes, la bicicletas recorriendo silenciosamente la ciudad, los canales, los tranvías, los puentes,el barrio rojo, los coffeshops… Amsterdam is a city with charm, the clogs, the windmills, tulips, the city quietly touring bikes, canals, trams, bridges, the red light district, the coffeshops ...
Yo diría que Amsterdam es la ciudad sin prejuicios, una ciudad tolerante, donde la libertad parece llegar a su máxima expresión. I would say that Amsterdam is a city without prejudice, a tolerant city, where freedom seems to reach its highest expression. Sólo hay un límite en la ciudad: no perjudicar a los demás. Only there is a limit in the city: no harm to others.
Y ahora, a partir de septiembre las parejas que visiten de noche el céntrico parque Vondel de Ámsterdam podrán dar rienda suelta a sus deseos sexuales, ya que la policía no sancionará a quienes hagan el amor al aire libre. La capital holandesa ha decidido concentrarse en combatir delitos que causan molestia a terceros y ser mas flexible con el sexo en público que no inoportuna a nadie. And now, from September couples who visit at night the city center of Amsterdam Vondel park may give free rein to their sexual desires, since the police do not punish those who love the outdoors. The Dutch capital has decided to concentrate on combat crimes that cause inconvenience to others and be more flexible with sex in public that no inappropriate to anyone.
No obstante, no todo estará permitido y habrá ciertas reglas para las parejas que quieran saciar sus impulsos. However, not everything is permitted and there will be some rules for couples who want to satisfy their urges. Los amantes no podrán dejar ‘basura’ después del acto, sólo se tolerará que se mantengan relaciones por las noches y en zonas que estén lejos del área de juego para los niños. The lovers can not stop 'junk' after the event, only be tolerated to maintain relations at night and in areas that are far from the playing area for children.
