¿Que es un e-book? What is an e-book?
Bueno, el termino e-book es un poco ambiguo, ya que se refiere tanto a una obra individual en formato digital como al dispositivo o aparato que se usa para poder leer estos libros digitales. Well, the term e-book is a bit ambiguous, since it refers both to an individual work in digital form as the device or appliance that is used to be able to read digital books. Normalmente la gente los diferencia llamando e-book a la obra y dispositivo de e-book al aparato. Normally people call them different e-book to book and e-book device to device.
Un dispositivo e-book, puede ser por ejemplo un ordenador o una PDA. An e-book device, it can be for example a computer or PDA. Aunque desde finales de la primera década del siglo XXI, comenzaron a aparecer dispositivos cuya función era servir exclusivamente de eBook. Although since the end of the first decade of the twenty-first century, began to appear devices whose function was to serve exclusively eBook.
Hay autores que tambien les gusta deferenciar entre hipertexto y e-book. Other authors also like to deferenciar between hypertext and e-book. Piensan que un e-book es un libro, un tebeo, una enciclopedia, etc en formato digital, pero que un hipertexto está destinado a la estructuración de la información a través de enlaces. They think that an e-book is a book, a comic book, an encyclopedia, etc in digital format, but that a hypertext is aimed at structuring the information through links. Un ejemplo de hipertexto muy conocido en la red es la wikipedia. An example of hypertext well known in the network is Wikipedia. 
Como opinión personal, no me veo leyendo un libro de forma digital. As a personal opinion, I am reading a book in digital form. A mi me sigue gustando el papel aunque si que leo hipertextos!!! I was still enjoying the role even if I read hypertext!
Pues si, siempre ha sido más cómodo leer en papel. Well, if it has always been more comfortable to read on paper. No se que tal sera en un dispositivo de e-book, pero en el portatil cansa y en una pda ni te cuento. Not that this will be in an e-book device, but in the tires and a laptop or PDA you story.
Comentario por Reflexivo | 3 Junio 2008 Comments by Reflective | 3 June 2008