65 horas de trabajo semanal 65 hour working week
Los ministros de Empleo de la Unión Europea (UE) debatieron una propuesta que pretende consagrar de manera indefinida la posibilidad de ampliar la jornada laboral semanal máxima, actualmente fijada en las 48 horas, a 65. Employment ministers from the European Union (EU) discussed a proposal that seeks to enshrine the possibility of indefinitely extending the maximum weekly working hours, currently set at 48 hours, 65.
Parece que según pasa el tiempo vamos hacia atras como los cangrejos. It seems that as time passes we are going backwards like crabs. Y yo me pregunto, ¿estos cachondos mentales, cuantas horas trabajan para llegar a tener estas grandes ideas??? And I wonder, Are these horny mentally, as many hours working in order to have these great ideas?
España ha estado buscando apoyo para que no se apruebe, luego dirán que los españoles son unos vagos. Spain has been seeking support for that is not approved, then people will say that some Spaniards are vague. Pero no señores, en esta vida no todo es trabajar, hay que disfrutar un poco de la vida. But no gentlemen, in this life is not all work, we have to enjoy a bit of life.
Pienso que trabajar 65 horas semanales lo único que va a conseguir es que disminuya la calidad del trabajo, que la gente este mas amargada , que tengamos mas juventud descontrolada por no tener a sus padres en casa el tiempo que necesiten y tengamos muchos mas enfermos por depresión, estrés, accidentes… I think that working 65 hours a week the only thing that is going to achieve is to diminish the quality of work, that people bitter over this, we have more youth out by not having their parents at home who need time and we have many more patients by depression, stress, accidents ...
Siempre lo intento y esta vez desde luego me ha costado encontrar el lado positivo de esta noticia. Whenever I try this time and since then has cost me find the positive side of this story. Pero para las personas que trabajan en empresas que te obligan de una manera “no directa” a meter horas extras y no te las pagan, se habrán alegrado. But for people who work in companies that you require in a manner "not directly" to get overtime are paid and you will not, be happy. Ya que las tienen que meter, que las paguen!!! Since we have to stick to the pay!
¿pero se amplia las horas anuales de trabajo? But is wide annual hours of work? O que quizás se puede trabajr más horas a la semana, pero luego tienes más semanas de vacaciones!, y es simplemente para poder acomodar trabajos por turnos… Or maybe you can trabajr more hours a week, but then have an additional week of vacation!, And is simply a way of accommodating work in shifts ...
Comentario por Joserra | 13 Junio 2008 Comments by Joserra | 13 June 2008
Lado positivo… meterán las mismas horas, cobraran lo mismo, pero su estado de esclavitud estará amparado en la ley. Positive side ... put the same hours, paid the same, but their state of slavery be protected in law.
En mi opinión, el rendimiento no mejoraría. In my opinion, the performance did not improve.
Comentario por Reflexivo | 16 Junio 2008 Comments by Reflective | 16 June 2008